Overr-Syncerr is a script designed to automate the management of subtitle synchronization issues across your media library. By leveraging Overseerr and Jellyseerr's built-in webhook and issue reporting functionality, this script allows users to specify the subtitles they need synchronized. It seamlessly integrates with your existing services such as Sonarr, Radarr, and Bazarr, making the entire process of subtitle synchronization more automated.

• Overr-Syncerr @ GitHub.

An automated subtitle synchronization tool that runs as a Docker container. It watches a directory for video files with matching subtitles and automatically synchronizes them using both ffsubsync and autosubsync.

Subtitle Translation Made Easy.

Lingarr is an application that supports both local and SaaS translation services to translate subtitle files into a user-specified target language. With automated translation options, Lingarr simplifies the subtitle localization process, meeting all your subtitle needs.

AI-assisted subtitle generation CLI for Youtube.

This application, a subtitle generator for YouTube, utilizes OpenAI's Whisper API.
This tool leverages artificial intelligence to efficiently transcribe speech in YouTube videos into text, thereby generating accurate subtitles (in SRT format).

• Subtitlr – L’outil IA pour sous-titrer vos vidéos YouTube @ Korben (fr).